Da sich die Frequenzen verschiedener ZIPs sehr stark voneinander unterscheiden (z. B. 51.077.704 Verwendungen für die häufigste CZ-Reihe um ně- gegenüber nur 8 Verwendungen für die Reihe um bůhvíještě im csTenTen17), werden die Daten logarithmisch dargestellt. Die Grenze von 1.000 Verwendungen ist durch eine schwarze gestrichelte Linie markiert. „Traditionelle“, kodifizierte Modifikatoren und Modifikatoren, die normalerweise nicht in Grammatiken erwähnt werden und als neu für die linguistische Tradition angesehen werden können, sind separat gekennzeichnet.
Поскольку частоты различных ZIPs очень сильно различаются (например, в csTenTen17 зафиксировано 51 077 704 употребления наиболее частотного чешского ряда с ně- и лишь 8 употреблений ряда с bůhvíještě), данные представлены в логарифмическом масштабе. Граница в 1 000 употреблений обозначена чёрной пунктирной линией. «Традиционные», кодифицированные модификаторы и модификаторы, которые обычно не упоминаются в грамматиках и могут считаться новыми для лингвистической традиции, обозначены отдельно.
Since the frequencies of different ZIPs vary considerably (for example, csTenTen17 contains 51,077,704 occurrences of the most frequent Czech series with ně-, but only 8 occurrences of the series with bůhvíještě), the data are presented on a logarithmic scale. The threshold of 1,000 occurrences is marked by a black dashed line. “Traditional”, codified modifiers and modifiers that are normally not mentioned in grammars and can be regarded as new to the linguistic tradition are marked separately.
roman [at] fisun.org