Zusätzliche Filter, Stichproben und Extrapolationen bei der Ermittlung der Frequenz von ZIPs

Die Positionsangaben beziehen sich auf den Abstand zum KWIC. Negative Werte bezeichnen vorangehende, positive Werte nachfolgende Tokens.

Позиции указываются относительно KWIC. Отрицательные значения обозначают предшествующие, положительные — последующие токены.

Positions are given relative to the KWIC. Negative values indicate preceding tokens; positive values indicate following tokens.

Modifikator	Ausgeschlossene Elemente bzw. Konstruktionen	Stichprobe	Ergebnis/Anmerkung
пох	`[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` im Abstand −3 bis −1 zum KWIC	242 von 653	Manuelle Analyse wegen verbleibenden Datenrauschens.
хз	`[tag="P.n."]` vor der Reihe	–	Ausschluss prädikativer Verwendungen im Sinne von ‘nicht wissen’, die nicht dem Indefinitheitsausdruck dienen.
кто знает	`[lc="\?\|\??\|\???\|\????"]` im Satz mit dem KWIC; может ‘vielleicht’; Imperativformen; `[lc="мало\|много\|редко\|если"]` vor der Reihe; `[lemma="тот"]` im Abstand −2 bis −1 zum KWIC	370 von 9995	Manuelle Analyse wegen verbleibenden Datenrauschens.
безразлично	Dativformen `[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` und не im Abstand −2 bis −1 zum KWIC; совершенно vor der Reihe	–	Filterung typischer Quellkonstruktionen.
все равно	Dativformen `[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` und не im Abstand −2 bis −1 zum KWIC; `[lc="то\|если\|нибудь"]` nach dem KWIC; `[lc="абсолютно\|это\|было\|совершенно"]` im Abstand −1 zum KWIC; `[lc="равно"][lc="что"][]?[tag="V.n.\|N."]` im KWIC und den zwei folgenden Tokens; `[lc="все"][lc="равно"][lc="что\| как "][lc!=",\|:\|;\|\?\|\.\.\."]` im KWIC und einem folgenden Token	–	Filterung homonymer Quellkonstruktionen.
известно	Dativformen `[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` und не im Abstand −2 bis −1 zum KWIC; `[lc="стало\|было\|доподлинно\|больше\|более\|также\|ведь\|широко\|всем\|оно\|хорошо\|достоверно\|уже\|которое\|однако\|заранее\|это\|многим\|издавна\|ведь"]` vor dem KWIC	372 von 11609	Manuelle Analyse wegen verbleibenden Datenrauschens.
;будь	`[lc=","]` vor dem KWIC; `[lc="так\|потому"][lc="что"]` vor und im KWIC; `[lc="то"]` nach dem KWIC	260 von 801	Postponierte Reihe; manuelle Analyse.
должно	`[tag="V.n."]` im Abstand 1 bis 2 zum KWIC; `[lc=","]` im Abstand −2 bis −1 zum KWIC; было* nach dem KWIC; `[tag="V.n."]` und `[tag="V."&lc=".*ться"]` im Abstand 1 bis 3 nach dem KWIC	–	Filterung typischer Quellkonstruktionen.
надо	`[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V.*"]` im Abstand 1 bis 3 nach dem KWIC	–	Ausschluss nachfolgender Infinitivformen.
нужно	–	385 von 985043	4 ZIPs bestätigt; wegen der hohen Gesamtfrequenz dennoch hohe erwartete absolute Frequenz; s. Tabelle 59.
подобает, полагается	Infinitive `[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V."]` und Dativformen `[tag="(N.d.)\|(P.d.*)"]` im Abstand 1 bis 3 nach dem KWIC; `[lc=","]` im Abstand −2 bis −1 vor dem KWIC	–	Filterung typischer Quellkonstruktionen.
получится, придется	Infinitive `[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V.*"]` im Abstand 1 bis 3 nach dem KWIC; `[lc=","]` im Abstand −2 bis −1 vor dem KWIC	–	Filterung typischer Quellkonstruktionen.
положено	Infinitive `[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V."]` im Abstand 1 bis 3 nach dem KWIC; `[lc=","]` im Abstand −2 bis −1 vor dem KWIC; Dativformen `[tag="(N.d.)\|(P.d.*)"]` im Abstand 1 bis 3 nach dem KWIC; `[lemma="все\|весь"]` im Abstand −2 bis −1 zum KWIC	–	Filterung typischer Quellkonstruktionen.
следовало	`[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V."]` im Abstand 1 bis 3; `[lc=","]` im Abstand −2 bis −1; как следовало из* im KWIC und im folgenden Token; бы im Abstand 1 bis 2 nach dem KWIC; из im Abstand −3 bis −1 zum KWIC	–	Filterung typischer Quellkonstruktionen.
следует	`[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V."]` im Abstand 1 bis 3; `[lc=","]` und `[lemma="все\|весь"]` im Abstand −2 bis −1; Dativformen `[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` im Abstand 1 bis 3 nach dem KWIC; как следует* im KWIC und im folgenden Token; из чего следует im KWIC und im vorangehenden Token	–	Filterung typischer Quellkonstruktionen.
хочешь/хотите	`[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V.*"]` im Abstand 1 bis 3; `[lc=","]` und `[lemma="все\|весь"]` im Abstand −2 bis −1 vor dem KWIC; `[lc="\?"]` im Satz mit dem KWIC	–	Filterung typischer Quellkonstruktionen und Fragesätze.

Модификатор	Исключённые элементы или конструкции	Выборка	Результат/примечание
пох	`[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` на расстоянии от −3 до −1 от KWIC	242 из 653	Ручной анализ из-за сохраняющегося информационного шума.
хз	`[tag="P.n."]` перед серией	–	Исключение предикативных употреблений в значении ‘не знать’, не служащих выражению неопределённости.
кто знает	`[lc="\?\|\??\|\???\|\????"]` в предложении с KWIC; может ‘возможно’; формы императива; `[lc="мало\|много\|редко\|если"]` перед серией; `[lemma="тот"]` на расстоянии от −2 до −1 от KWIC	370 из 9995	Ручной анализ из-за сохраняющегося информационного шума.
безразлично	Формы дательного падежа `[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` и не на расстоянии от −2 до −1 от KWIC; совершенно перед серией	–	Фильтрация типичных исходных конструкций.
все равно	Формы дательного падежа `[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` и не на расстоянии от −2 до −1 от KWIC; `[lc="то\|если\|нибудь"]` после KWIC; `[lc="абсолютно\|это\|было\|совершенно"]` в позиции −1 относительно KWIC; `[lc="равно"][lc="что"][]?[tag="V.n.\|N."]` в KWIC и двух последующих токенах; `[lc="все"][lc="равно"][lc="что\| как "][lc!=",\|:\|;\|\?\|\.\.\."]` в KWIC и одном последующем токене	–	Фильтрация омонимичных исходных конструкций.
известно	Формы дательного падежа `[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` и не на расстоянии от −2 до −1 от KWIC; `[lc="стало\|было\|доподлинно\|больше\|более\|также\|ведь\|широко\|всем\|оно\|хорошо\|достоверно\|уже\|которое\|однако\|заранее\|это\|многим\|издавна\|ведь"]` перед KWIC	372 из 11609	Ручной анализ из-за сохраняющегося информационного шума.
;будь	`[lc=","]` перед KWIC; `[lc="так\|потому"][lc="что"]` перед KWIC и в KWIC; `[lc="то"]` после KWIC	260 из 801	Постпозитивная серия; ручной анализ.
должно	`[tag="V.n."]` на расстоянии от 1 до 2 от KWIC; `[lc=","]` на расстоянии от −2 до −1 от KWIC; было* после KWIC; `[tag="V.n."]` и `[tag="V."&lc=".*ться"]` на расстоянии от 1 до 3 после KWIC	–	Фильтрация типичных исходных конструкций.
надо	`[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V.*"]` на расстоянии от 1 до 3 после KWIC	–	Исключение последующих форм инфинитива.
нужно	–	385 из 985043	Подтверждены 4 ZIPs; вследствие высокой общей частоты всё же ожидается высокая абсолютная частота; см. таблицу 59.
подобает, полагается	Инфинитивы `[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V."]` и формы дательного падежа `[tag="(N.d.)\|(P.d.*)"]` на расстоянии от 1 до 3 после KWIC; `[lc=","]` на расстоянии от −2 до −1 перед KWIC	–	Фильтрация типичных исходных конструкций.
получится, придется	Инфинитивы `[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V.*"]` на расстоянии от 1 до 3 после KWIC; `[lc=","]` на расстоянии от −2 до −1 перед KWIC	–	Фильтрация типичных исходных конструкций.
положено	Инфинитивы `[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V."]` на расстоянии от 1 до 3 после KWIC; `[lc=","]` на расстоянии от −2 до −1 перед KWIC; формы дательного падежа `[tag="(N.d.)\|(P.d.*)"]` на расстоянии от 1 до 3 после KWIC; `[lemma="все\|весь"]` на расстоянии от −2 до −1 от KWIC	–	Фильтрация типичных исходных конструкций.
следовало	`[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V."]` на расстоянии от 1 до 3; `[lc=","]` на расстоянии от −2 до −1; как следовало из* в KWIC и последующем токене; бы на расстоянии от 1 до 2 после KWIC; из на расстоянии от −3 до −1 от KWIC	–	Фильтрация типичных исходных конструкций.
следует	`[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V."]` на расстоянии от 1 до 3; `[lc=","]` и `[lemma="все\|весь"]` на расстоянии от −2 до −1; формы дательного падежа `[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` на расстоянии от 1 до 3 после KWIC; как следует* в KWIC и последующем токене; из чего следует в KWIC и предшествующем токене	–	Фильтрация типичных исходных конструкций.
хочешь/хотите	`[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V.*"]` на расстоянии от 1 до 3; `[lc=","]` и `[lemma="все\|весь"]` на расстоянии от −2 до −1 перед KWIC; `[lc="\?"]` в предложении с KWIC	–	Фильтрация типичных исходных конструкций и вопросительных предложений.

Modifier	Excluded elements or constructions	Sample	Result/note
пох	`[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` at positions −3 to −1 relative to the KWIC	242 of 653	Manual analysis because of remaining data noise.
хз	`[tag="P.n."]` before the series	–	Exclusion of predicative uses meaning ‘not know’ that do not express indefiniteness.
кто знает	`[lc="\?\|\??\|\???\|\????"]` in the sentence containing the KWIC; может ‘perhaps’; imperative forms; `[lc="мало\|много\|редко\|если"]` before the series; `[lemma="тот"]` at positions −2 to −1 relative to the KWIC	370 of 9995	Manual analysis because of remaining data noise.
безразлично	Dative forms `[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` and не at positions −2 to −1 relative to the KWIC; совершенно before the series	–	Filtering of typical source constructions.
все равно	Dative forms `[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` and не at positions −2 to −1 relative to the KWIC; `[lc="то\|если\|нибудь"]` after the KWIC; `[lc="абсолютно\|это\|было\|совершенно"]` at position −1 relative to the KWIC; `[lc="равно"][lc="что"][]?[tag="V.n.\|N."]` in the KWIC and the following two tokens; `[lc="все"][lc="равно"][lc="что\| как "][lc!=",\|:\|;\|\?\|\.\.\."]` in the KWIC and one following token	–	Filtering of homonymous source constructions.
известно	Dative forms `[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` and не at positions −2 to −1 relative to the KWIC; `[lc="стало\|было\|доподлинно\|больше\|более\|также\|ведь\|широко\|всем\|оно\|хорошо\|достоверно\|уже\|которое\|однако\|заранее\|это\|многим\|издавна\|ведь"]` before the KWIC	372 of 11609	Manual analysis because of remaining data noise.
;будь	`[lc=","]` before the KWIC; `[lc="так\|потому"][lc="что"]` before and in the KWIC; `[lc="то"]` after the KWIC	260 of 801	Postposed series; manual analysis.
должно	`[tag="V.n."]` at positions 1 to 2 relative to the KWIC; `[lc=","]` at positions −2 to −1 relative to the KWIC; было* after the KWIC; `[tag="V.n."]` and `[tag="V."&lc=".*ться"]` at positions 1 to 3 after the KWIC	–	Filtering of typical source constructions.
надо	`[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V.*"]` at positions 1 to 3 after the KWIC	–	Exclusion of following infinitive forms.
нужно	–	385 of 985043	4 ZIPs confirmed; because of the high overall frequency, a high expected absolute frequency nevertheless results; see Table 59.
подобает, полагается	Infinitives `[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V."]` and dative forms `[tag="(N.d.)\|(P.d.*)"]` at positions 1 to 3 after the KWIC; `[lc=","]` at positions −2 to −1 before the KWIC	–	Filtering of typical source constructions.
получится, придется	Infinitives `[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V.*"]` at positions 1 to 3 after the KWIC; `[lc=","]` at positions −2 to −1 before the KWIC	–	Filtering of typical source constructions.
положено	Infinitives `[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V."]` at positions 1 to 3 after the KWIC; `[lc=","]` at positions −2 to −1 before the KWIC; dative forms `[tag="(N.d.)\|(P.d.*)"]` at positions 1 to 3 after the KWIC; `[lemma="все\|весь"]` at positions −2 to −1 relative to the KWIC	–	Filtering of typical source constructions.
следовало	`[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V."]` at positions 1 to 3; `[lc=","]` at positions −2 to −1; как следовало из* in the KWIC and the following token; бы at positions 1 to 2 after the KWIC; из at positions −3 to −1 relative to the KWIC	–	Filtering of typical source constructions.
следует	`[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V."]` at positions 1 to 3; `[lc=","]` and `[lemma="все\|весь"]` at positions −2 to −1; dative forms `[tag="(N.d.)\|(P.d.)"]` at positions 1 to 3 after the KWIC; как следует* in the KWIC and the following token; из чего следует in the KWIC and the preceding token	–	Filtering of typical source constructions.
хочешь/хотите	`[tag="V.n."]\|[lc=".ться"& tag="V.*"]` at positions 1 to 3; `[lc=","]` and `[lemma="все\|весь"]` at positions −2 to −1 before the KWIC; `[lc="\?"]` in the sentence containing the KWIC	–	Filtering of typical source constructions and interrogative sentences.

Modifikator	Ausgeschlossene Elemente bzw. Konstruktionen	Stichprobe	Ergebnis/Anmerkung
байдуже	`[tag="N.d.\|P......d.*"]` im Abstand −3 bis −1 vor dem KWIC	–	Filterung typischer Quellkonstruktionen.
відомо	не im Abstand −2 bis −1 vor dem KWIC	347 von 3540	48 ZIPs bestätigt.
знамо	не im Abstand −2 bis −1 vor dem KWIC	–	Filterung negierter Quellkonstruktionen.
хто зна	Fragezeichen im Satz mit dem KWIC	–	Ausschluss von Fragesätzen.
;будь	`[lc="здоров(ий)?\|ласка"]` unmittelbar nach dem KWIC; `[lc=","][lc="що\|як"][lc="будь"]` im KWIC und im vorherigen Token; `[lc="хто\|к(ого\|им\|ому\|ім)\|що\|ч(ого\|ому\|им\|ім)\|як(ий\|ого\|ому\|ім\|е\|а\|ої\|ій\|у\|ою\|і\|их\|им\|ими)\|котр(ий\|ого\|ому\|им\|ім\|е\|а\|ої\|ій\|у\|ою\|і\|их\|ими)\|скільк(и\|ох\|ом\|ома)\|як\|де\|навіщо\|коли\|-.*\|–"]` unmittelbar nach dem KWIC	–	Postponierte Reihe.
належить	до im Abstand −3 bis 3 zum KWIC; Dativformen `[tag="N.d.\|P......d.*"]` im Abstand −3 bis −1 vor dem KWIC; `[lc="\?"]` im Satz mit dem KWIC	380 von 28278	7 ZIPs bestätigt.
прийдеться	`[tag="V..n.*"]` im Abstand 1 bis 2 nach dem KWIC	–	Ausschluss nachfolgender Infinitivformen.
треба	`[tag="V..n.*"]` im Abstand 1 bis 3 nach dem KWIC	381 von 36707	29 ZIPs bestätigt.
хочеш/хочете	Fragezeichen im Satz mit dem KWIC; те im Abstand −2 bis −1 vor dem KWIC	–	Filterung von Fragesätzen und Quellkonstruktionen.

Модификатор	Исключённые элементы или конструкции	Выборка	Результат/примечание
байдуже	`[tag="N.d.\|P......d.*"]` на расстоянии от −3 до −1 перед KWIC	–	Фильтрация типичных исходных конструкций.
відомо	не на расстоянии от −2 до −1 перед KWIC	347 из 3540	Подтверждены 48 ZIPs.
знамо	не на расстоянии от −2 до −1 перед KWIC	–	Фильтрация отрицательных исходных конструкций.
хто зна	Вопросительный знак в предложении с KWIC	–	Исключение вопросительных предложений.
;будь	`[lc="здоров(ий)?\|ласка"]` непосредственно после KWIC; `[lc=","][lc="що\|як"][lc="будь"]` в KWIC и предыдущем токене; `[lc="хто\|к(ого\|им\|ому\|ім)\|що\|ч(ого\|ому\|им\|ім)\|як(ий\|ого\|ому\|ім\|е\|а\|ої\|ій\|у\|ою\|і\|их\|им\|ими)\|котр(ий\|ого\|ому\|им\|ім\|е\|а\|ої\|ій\|у\|ою\|і\|их\|ими)\|скільк(и\|ох\|ом\|ома)\|як\|де\|навіщо\|коли\|-.*\|–"]` непосредственно после KWIC	–	Постпозитивная серия.
належить	до на расстоянии от −3 до 3 от KWIC; формы дательного падежа `[tag="N.d.\|P......d.*"]` на расстоянии от −3 до −1 перед KWIC; `[lc="\?"]` в предложении с KWIC	380 из 28278	Подтверждены 7 ZIPs.
прийдеться	`[tag="V..n.*"]` на расстоянии от 1 до 2 после KWIC	–	Исключение последующих форм инфинитива.
треба	`[tag="V..n.*"]` на расстоянии от 1 до 3 после KWIC	381 из 36707	Подтверждены 29 ZIPs.
хочеш/хочете	Вопросительный знак в предложении с KWIC; те на расстоянии от −2 до −1 перед KWIC	–	Фильтрация вопросительных предложений и исходных конструкций.

Modifier	Excluded elements or constructions	Sample	Result/note
байдуже	`[tag="N.d.\|P......d.*"]` at positions −3 to −1 before the KWIC	–	Filtering of typical source constructions.
відомо	не at positions −2 to −1 before the KWIC	347 of 3540	48 ZIPs confirmed.
знамо	не at positions −2 to −1 before the KWIC	–	Filtering of negated source constructions.
хто зна	Question mark in the sentence containing the KWIC	–	Exclusion of interrogative sentences.
;будь	`[lc="здоров(ий)?\|ласка"]` immediately after the KWIC; `[lc=","][lc="що\|як"][lc="будь"]` in the KWIC and the preceding token; `[lc="хто\|к(ого\|им\|ому\|ім)\|що\|ч(ого\|ому\|им\|ім)\|як(ий\|ого\|ому\|ім\|е\|а\|ої\|ій\|у\|ою\|і\|их\|им\|ими)\|котр(ий\|ого\|ому\|им\|ім\|е\|а\|ої\|ій\|у\|ою\|і\|их\|ими)\|скільк(и\|ох\|ом\|ома)\|як\|де\|навіщо\|коли\|-.*\|–"]` immediately after the KWIC	–	Postposed series.
належить	до at positions −3 to 3 relative to the KWIC; dative forms `[tag="N.d.\|P......d.*"]` at positions −3 to −1 before the KWIC; `[lc="\?"]` in the sentence containing the KWIC	380 of 28278	7 ZIPs confirmed.
прийдеться	`[tag="V..n.*"]` at positions 1 to 2 after the KWIC	–	Exclusion of following infinitive forms.
треба	`[tag="V..n.*"]` at positions 1 to 3 after the KWIC	381 of 36707	29 ZIPs confirmed.
хочеш/хочете	Question mark in the sentence containing the KWIC; те at positions −2 to −1 before the KWIC	–	Filtering of interrogative sentences and source constructions.

Modifikator	Ausgeschlossene Elemente bzw. Konstruktionen	Stichprobe	Ergebnis/Anmerkung
bądź, präponiert	bądź unmittelbar nach dem KWIC	–	Insbesondere Ausschluss von bądź co bądź.
bądź, postponiert	bądź unmittelbar vor dem KWIC; co bądź im Abstand 1 bis 3 nach dem KWIC; `[lc="bądź"][lc=","]` im Abstand −2 bis −1 vor dem KWIC	–	Filterung homonymer Konstruktionen.
trzeba	`[tag="inf:."]` im Abstand 1 bis 3 und było* im Abstand 1 bis 2 nach dem KWIC; `[lemma="tam\|tak\|ten\|to\|tyle\|taki\|wszystko"]` im Abstand −2 bis −1 vor dem KWIC	–	Filterung typischer Quellkonstruktionen.

Модификатор	Исключённые элементы или конструкции	Выборка	Результат/примечание
bądź, präponiert	bądź непосредственно после KWIC	–	В частности, исключение bądź co bądź.
bądź, postponiert	bądź непосредственно перед KWIC; co bądź на расстоянии от 1 до 3 после KWIC; `[lc="bądź"][lc=","]` на расстоянии от −2 до −1 перед KWIC	–	Фильтрация омонимичных конструкций.
trzeba	`[tag="inf:."]` на расстоянии от 1 до 3 и było* на расстоянии от 1 до 2 после KWIC; `[lemma="tam\|tak\|ten\|to\|tyle\|taki\|wszystko"]` на расстоянии от −2 до −1 перед KWIC	–	Фильтрация типичных исходных конструкций.

Modifier	Excluded elements or constructions	Sample	Result/note
bądź, präponiert	bądź immediately after the KWIC	–	In particular, exclusion of bądź co bądź.
bądź, postponiert	bądź immediately before the KWIC; co bądź at positions 1 to 3 after the KWIC; `[lc="bądź"][lc=","]` at positions −2 to −1 before the KWIC	–	Filtering of homonymous constructions.
trzeba	`[tag="inf:."]` at positions 1 to 3 and było* at positions 1 to 2 after the KWIC; `[lemma="tam\|tak\|ten\|to\|tyle\|taki\|wszystko"]` at positions −2 to −1 before the KWIC	–	Filtering of typical source constructions.

Modifikator	Ausgeschlossene Elemente bzw. Konstruktionen	Stichprobe	Ergebnis/Anmerkung
kdoví:	Fragezeichen im Satz mit dem KWIC	382 von 60010	341 ZIPs bestätigt; extrapolierte Gesamtfrequenz: 53569.
lhostejno	`[tag=".*c3"]` im Abstand −2 bis −1 vor dem KWIC	–	Filterung typischer Quellkonstruktionen.
nevím:	–	384 von 587293	Alle orthographischen Varianten; 23 ZIPs bestätigt; extrapolierte Gesamtfrequenz: 35176.

Модификатор	Исключённые элементы или конструкции	Выборка	Результат/примечание
kdoví:	Вопросительный знак в предложении с KWIC	382 из 60010	Подтверждены 341 ZIPs; экстраполированная общая частота: 53569.
lhostejno	`[tag=".*c3"]` на расстоянии от −2 до −1 перед KWIC	–	Фильтрация типичных исходных конструкций.
nevím:	–	384 из 587293	Все орфографические варианты; подтверждены 23 ZIPs; экстраполированная общая частота: 35176.

Modifier	Excluded elements or constructions	Sample	Result/note
kdoví:	Question mark in the sentence containing the KWIC	382 of 60010	341 ZIPs confirmed; extrapolated total frequency: 53569.
lhostejno	`[tag=".*c3"]` at positions −2 to −1 before the KWIC	–	Filtering of typical source constructions.
nevím:	–	384 of 587293	All orthographic variants; 23 ZIPs confirmed; extrapolated total frequency: 35176.

Modifikator	Ausgeschlossene Elemente bzw. Konstruktionen	Stichprobe	Ergebnis/Anmerkung
i:	isto, ista	–	Getrennte Schreibungen wegen extremer Seltenheit nicht berücksichtigt.
gdje:	–	–	Getrennte Schreibungen konnten wegen ihrer Seltenheit und der homonymen Konjunktion nicht automatisch gezählt werden.
ma	Lemmata mak und mač; Wortformen matko, mako und masta	–	Ausschluss homonymer Formen.
što:	Lemma stok; Wortform stoko	–	Ausschluss homonymer Formen.
budi:	Lemma budist	–	Das Lemma weist zum ZIP homonyme Formen auf.
bilo, postponiert	Wortformen stabilo und kobilo	–	Ausschluss homonymer Formen.
:što	Wortformen kosto und košto	–	Im hrWaC fälschlicherweise als Lemmata identifiziert.
hoćeš	Komplementierer da nach der Reihe	–	Filterung typischer Quellkonstruktionen.
valja, treba	Infinitivformen und die Lemmata on\|onoliko\|svi\|sve\|sav vor den Reihen; Infinitivformen im Abstand 1 bis 3 und der Komplementierer da nach den Reihen	–	Filterung typischer Quellkonstruktionen.

Модификатор	Исключённые элементы или конструкции	Выборка	Результат/примечание
i:	isto, ista	–	Раздельные написания не учитывались из-за их крайней редкости.
gdje:	–	–	Раздельные написания не удалось автоматически подсчитать из-за их редкости и омонимичного союза.
ma	Леммы mak и mač; словоформы matko, mako и masta	–	Исключение омонимичных форм.
što:	Лемма stok; словоформа stoko	–	Исключение омонимичных форм.
budi:	Лемма budist	–	Лемма содержит формы, омонимичные ZIP.
bilo, postponiert	Словоформы stabilo и kobilo	–	Исключение омонимичных форм.
:što	Словоформы kosto и košto	–	В hrWaC ошибочно идентифицированы как леммы.
hoćeš	Комплементатор da после серии	–	Фильтрация типичных исходных конструкций.
valja, treba	Формы инфинитива и леммы on\|onoliko\|svi\|sve\|sav перед сериями; формы инфинитива на расстоянии от 1 до 3 и комплементатор da после серий	–	Фильтрация типичных исходных конструкций.

Modifier	Excluded elements or constructions	Sample	Result/note
i:	isto, ista	–	Separate spellings were not included because of their extreme rarity.
gdje:	–	–	Separate spellings could not be counted automatically because of their rarity and the homonymous conjunction.
ma	Lemmas mak and mač; word forms matko, mako, and masta	–	Exclusion of homonymous forms.
što:	Lemma stok; word form stoko	–	Exclusion of homonymous forms.
budi:	Lemma budist	–	The lemma contains forms homonymous with the ZIP.
bilo, postponiert	Word forms stabilo and kobilo	–	Exclusion of homonymous forms.
:što	Word forms kosto and košto	–	Incorrectly identified as lemmas in hrWaC.
hoćeš	Complementizer da after the series	–	Filtering of typical source constructions.
valja, treba	Infinitive forms and the lemmas on\|onoliko\|svi\|sve\|sav before the series; infinitive forms at positions 1 to 3 and the complementizer da after the series	–	Filtering of typical source constructions.

RU – Russisch RU – Русский RU – Russian

UA – Ukrainisch UA – Украинский UA – Ukrainian

PL – Polnisch PL – Польский PL – Polish

CZ – Tschechisch CZ – Чешский CZ – Czech

HR – Kroatisch HR – Хорватский HR – Croatian